Más cercana a sus sentimientos, con más armas para expresar lo que sucede en su interior y más transparente al hablar, así se siente Nelly Furtado al escribir y cantar en español, idioma de su más reciente álbum "Mi Plan". "Siento una conexión con mis emociones cuando canto en español, siento que vienen más fácil y no tengo que pensar mucho para crear. "Me siento muy cómoda porque es un idioma latino y yo, desde los 4 años, la primera vez que subí al escenario, lo hice en portugués. Entonces, mi alma latina es fuerte y despertó desde pequeña", explica la canadiense hablando lenta, pero claramente el castellano, en entrevista exclusiva con Gente! Su pronunciación es buena y, cuando duda acerca del significado o la pronunciación de una palabra, no tiene problemas en preguntar la manera correcta de decirla. Y es que, aunque ha practicado el idioma desde hace tiempo, acepta que todavía le falta mejorarlo, pero ha encontrado el incentivo perfecto. "Aprendí portugués a los 4 años y, después, a los 14, estudié en escuelas durante cuatro años. Después, cuando era joven, tenía muchos amigos que sus padres eran de Sudamérica y hablaban español. "Practiqué más al cantarlo con Juanes y Calle 13, y ahora con mi marido, que es cubanoamericano (el ingeniero de sonido Demacio "Demo" Castellón, con quien se casó el año pasado), hablamos a veces en español, cuando queremos expresar sentimientos más cariñosos", cuenta. Mi Plan saldrá a la venta a mediados de septiembre e incluye duetos con Alejandro Fernández, Julieta Venegas, La Mala Rodríguez y Juan Luis Guerra, entre otros. Y aunque en esta ocasión la totalidad de las melodías son en español, Nelly no se olvida de sus fans que no hablan castellano por lo que considera que pueden usar sus canciones como una manera de aprender otro idioma. "Es una oportunidad para ellos de aprender y compartir sentimientos. La música es un idioma universal y las emociones también lo son. Pero también puse subtítulos en mi video para que los que no hablan español lo aprendan un poco al ver la letra en inglés, o al repetirlo en español", dice. Nelly Furtado vino al DF para promocionar su disco y para formar parte del concierto masivo Ciudad de México Llena de Vida, que se realizó el domingo en el Ángel de la Independencia; se espera que hoy abandone el País.

Nelly Furtado compartió la tarde de ayer con sus seguidores mexicanos algunos de sus temas y continuó practicando su español, durante el soundcheck del concierto que ofrecería por la noche, en el Hard Rock Café. "Hola, gracias", dijo la intérprete en medio del ensayo a los 50 fans que entraron para presenciar los preparativos que realizaba. Su concentración estaba en el ensayo, hasta que una muestra de afecto la hizo poner su atención en los seguidores. "¿De verdad?, gracias", dijo emocionada y sonriendo cuando los chicos le mostraron una manta con su nombre y la frase: "Nuestra tarea es apoyarte". Tras ello, Nelly continuó preparando su participación atenta, en todo momento, al sonido y al trabajo de sus músicos. "¿Puedes oírme?, ¿qué estás tocando?", preguntó la cantante a sus técnicos, a quienes frecuentemente se acercaba para darles indicaciones. Ya establecida la confianza con sus fans, la canadiense les preguntó qué querían escuchar, cómo estaban, y hasta se colocó la gorra que uno de sus seguidores le ofreció estirando la mano hacia el escenario. Ya durante el concierto, acompañada de seis músicos y tres coristas, la intérprete cantó nueve temas, entre ellos "Más" y "Turn off the Light". "Julieta Venegas no está aquí, pero ella me escribió esta canción. ¿Quieren escucharla?", dijo antes de interpretar "Bajo otra Luz", al que siguió "Manos al Aire" y "Say It Right", con el que concluyó su presentación. "Los quiero México", dijo a modo de despedida.